[W_PP4]PowerPoint 4.0英語版とPowerPoint4.0日本語版のデータ互換

現象

PowerPoint 4.0 英語版と PowerPoinr 4.0 日本語版でのデータ互換を行う場合、いくつかの操作が必要になります。

PowerPoint 4.0 英語版で作成されたファイルを PowerPoint 4.0 日本語版で開く方法

[ファイル] - [開く] コマンドで PowerPoint 4.0 日本語版上で開くことができます。
ただしこの場合、ダイアログボックスが表示され、”上書き禁止”で開きます。
PowerPoint 4.0 日本語版上での変更を保存する場合、[ファイル]-[名前をつけて保存] コマンドより、同じディレクトリに保存する場合は違う名前で、同じ名前をつけたい場合は、別のディレクトリに保存してください。

補足

一度 PowerPoint 日本語版上で名前をつけて保存したファイルについては、PowerPoint 4.0 日本語版上で作成したファイルとなってしまいます。
編集後、再度 PowerPoint 4.0 英語版上で開きたい場合は以下の方法をお試しください。

PowerPoint 4.0 日本語版上で作成したファイルを PowerPoint 4.0 英語版で開く方法

PowerPoint 4.0 日本語版で作成したファイルを PowerPoint 4.0 英語版上でそのまま開くことはできません。日本語版で作成した際、保存する場合に "ファイルの種類" から "PowerPoint 4.0 US" 形式で保存してください。

補足

PowerPoint 4.0 英語版で開くと 2 バイト文字は正常に表示されません。