Windows3.1英語版とMS-DOS 6.2/Vユーティリティについて

現象

MS-DOS 6.2/V に添付している Windows 用ユーティリティー（バックアップ、アンデリート、アンチウィルス）には、日本語の表示しかありません。従ってこれらのユーティリティーを Windows 3.1 英語版に組み込むと、File Manager のメニューや実際に実行させた時の画面表示など、２バイトの文字（全角文字）が使用されている部分が文字化けを起こしてしまいます。
File Manager からそれらの項目を削除して、その文字化けを起こしたメニューを表示させないようにするには次の手順を実行してください。

1. テキストエディタ（例えば Windows 3.1 英語版の"NOTEPAD"や、MS-DOS 6.2/V の"EDIT" など）を起動して、WINDOWS のディレクトリにある WINFILE.INI ファイルを開きます。
2. WINFILE.INI の中にある次に示すの２行の先頭にセミコロン（；）を付けて無効にします。

           UNDELETE.DLL=C:\DOS\MSTOOLS.DLL
           MS-DOS Tools Extentions=C:\DOS\MSTOOLS.DLL
   

3. 変更を保存してエディタを終了させ、Windows を再起動します。

           ＜ WINFILE.INI の変更例＞
             [Settings]
             ;======== MS-DOS 6.2 Setup Modification - Begin ========
             ;UNDELETE.DLL=C:\DOS\MSTOOLS.DLL                ←セミコロンを付ける
             ;======== MS-DOS 6.2 Setup Modification - End ========
             ;======== MS-DOS 6.2 Setup Modification - Begin ========
             [AddOns]
             ;MS-DOS Tools Extentions=C;\DOS\MSTOOLS.DLL     ←セミコロンを付ける
             ;======== MS-DOS 6.2 Setup Modification - End ========