文書番号: 407192
最終更新日: 1999/03/19
この資料は以下の製品について記述したものです。
- Microsoft(R) Visual C++(R) Development System and Tools Version 4.1(以下 Visual C++ 4.1)
- Microsoft(R) Visual C++(R) Development System and Tools Version 4.0(以下 Visual C++ 4.0)
この記事は、以前は次の ID で公開されていました: JP407192
概要
この資料は、Visual C++ 1.0/1.51 日本語版で作成されたプロジェクトの移植において リソースの一部が英語になる現象について説明したものです。詳細
16bit 版 Visual C++ で作成された MFC アプリケーションを Visual C++ 4.0 以降の プロジェクトに変換してリビルドすると MFC により表示されるメッセージ等が英語に なります (例：印刷プレビューのボタンのキャプション)。変換後のプロジェクトが MFC スタティック ライブラリを使用する場合に発生します。
原因
リソース ファイルが適切な MFC のリソースをロードしていないため、一部のリソース が英語になります。Visual C++ 2.0 以降のバージョンは、複数のリソースを１つの環境でサポート可能なため、リソースファイルにおいてリソースを特定する必要が
あります。
対処方法
プロジェクトに含まれるリソースファイルをテキスト用途で開き、以下の通りに修正 してください。... // // TEXTINCLUDE // ... 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE BEGIN "#include ""res\\test.rc2"" // App Studio では編集できないリソース\r\n" "\r\n" // "#include ""afxres.rc""\011\011\011 // リソースの標準的な構成要素\r\n" // "#include ""afxprint.rc""\011\011 // 印刷／印刷プレビュー用リソース\r\n" // 上記の 2 行を以下に変更 "#include ""l.jpn\afxres.rc""\011\011\011 // リソースの標準的な構成要素\r\n" "#include ""l.jpn\afxprint.rc""\011\011 //印刷/印刷プレビュー用リソース\r\n" "\0" END ... //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource. // #include "res\test.rc2" // App Studio では編集できないリソース //#include "afxres.rc" // リソースの標準的な構成要素 //#include "afxprint.rc" // 印刷／印刷プレビュー用リソース // 上記の 2 行を以下に変更 #include "l.jpn\afxres.rc" // リソースの標準的な構成要素 #include "l.jpn\afxprint.rc" // 印刷／印刷プレビュー用リソース
詳細
- Visual C++ は、米国 Microsoft Corporation の 登録商標です。
Keywords: KBINFO VC10 VC15 VC40 VC41 VC42 VC4x VC50 KB407192
Technology: kbAudDeveloper kbVC32bitSearch kbVC400 kbVCsearch